HERZLICH WILLKOMMEN

Worte sind zerbrechlich. Sie müssen vorsichtig behandelt werden, sonst lösen sie sich auf, gleich einer Wolke, die von starken Winden auseinander gezerrt wird.

Die englische Sprache ist seit über 40 Jahren mein ständiger Begleiter, 
geprägt durch Studium, Arbeit im Export und mit  vielen verschiedenen englischsprachigen Nationalitäten und auch durch persönliche Kontakte in Großbritannien. England ist mir nicht zuletzt durch 15 Jahre Aufenthalt und Arbeit in London und Dorset, im Südwesten Englands, sehr ans Herz gewachsen und ich fühle mich ebenso deutsch, wie ich mich englisch empfinde. Die englische Sprache ist Teil meines Lebens und deshalb ist es nicht verwunderlich, dass ich sie fast genauso gut benutzen kann wie meine Muttersprache. Zudem habe ich regelmäßig Kontakt zu meinem ehemaligen Business-Mentor in Dorset, damit meine englische Seite frisch bleibt.

 

 

Was bedeutet das für Sie?
Sie erhalten gute, hochwertige Übersetzungen - zuverlässig und termingerecht. Immer. Darauf können Sie sich verlassen.
Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. Was kann ich für Sie tun?

Ich bin spezialisiert auf

  • Eisen- und stahlverarbeitende Industrie (Betriebsanleitungen, Beschreibungen, technische Spezifikationen etc.)
  • Texte aus der Wirtschaft (AGBs, Produktbeschreibungen,
    Fragebögen  u.v.m.)
  • Allgemeine Texte aus vielen anderen Bereichen, mit Ausnahme von Finanzen, Banken, Versicherungen
  • Allgemeine Korrespondenz
Andere Texte gern auf Anfrage.